Dubrobnik kara bus de 7h hodo de, Sarajevo ni touchaku shimashita.
Bosnia-Herzegovina to ieba, 1995 made doronuma no minzoku hunsou ga atta kuni desu.
Soshite ima nao, minzoku kan no kinchou ha kanzen ni kaishou sareta toha iigatai youdesu.
Kokunai no omo na minzoku ha, Serbian, Croatian, Muslim, no 3 minzoku da soudesu ga,
motomoto korera no minyoku ha, mina onaji 'Slav' minzoku de, jinshu mo kotoba mo onaji,
tada, sinkou suru shuukyou dake ga kotonaru noda soudesu.
(Croatian...Catholic / Serbian...Orthodox Eastern / Muslim...Islam )
Nippon jin no kankaku kara suruto, nandaka okashi na kanji ga inamema sen.
(Budist to Cristian ga chigau 'minzoku'??)
1992 - 1995 no hunsou ha, kantan ni ieba, Croatian&Muslim vs Serbian, Croatian vs Muslim
no ryoudo arasoi deshita.
Sarajevo deha, 1992 kara Serbian ga shinai heno kougeki wo kaishi shi, 1995 made ni
10,000 ijyou no hitobhto ga hunsou no gisei (nan no tame no gisei?) ni natta sou desu.
Olympic Stadium waki no bochi ha, maatarashii shiroi bohi de umetsuku sarete imasu.
(sono ooku ha, Muslim no mono)
Genzai demo, shinai niha hunsou no kizuato ga namanamashiku nokotte imasu.
Hodou no itaru tokoro ni, kuma no ashiato no you na ana ga ari (hougeki no ato),
Shuugou-jyutaku no kabe ha jyuugeki no tame, deki no warui 'pancake' mitai ni,
bokoboko ni egurete shimatte imasu.
Itaru tokoro ni haikyo ga ari, hodou no waki niha, jirai de gisei ni natta wakamono wo itamu
kinenhi ga zassou ni umorete imasu.
(genzai mo shinai no jirai tekkyo ha kanzen niha kanryou shite imasen)
Sarajevo no Hitobito ha, souitta naihun no kizuato no nakade, hibi seikatsu shite imasu.
Machi no chushin niha Atarashii Building ga tachi, kansen douro ha kirei ni hosou sare,
kabe no ichibu ha arata ni nurikaerare tari shite imasu.
Shikashi, madamada hukkyu shikirete inai kizuato ga itarutokoro ni atte, hitobito ha,
ana no aita hodou wo aruki, boroboro no kabe no apartment ni ima mo sunde imasu.
Souchou(5 o'clock) niha, Islam no Koran no shirabe ga shizuka na machi ni hibiki watari masu.
Hitobito ha, donna omoide, kono shirabe wo kiite iruno darouka.
Islam ken ni ittanodesune. Kiken ha nakattayoude nani yori
desu. Roma-ji de komento wo kakunoha keitai dato yahari kanari tsurai... node PC(kaisha no)wo hiruyasumi karite
kakimasita. Doudemo ii komento de gomen nasai.
書き込み、ありがとうございます。
日本語フォントで大丈夫ですよ。たいてい読めます。
(日本語の入力できるパソコンは少ないんですけど)
サラエボが、あんなにイスラムの色が濃いとは、僕も知りませんでした。
本文ではなんだか暗いことばかりかいてしまいましたけど、
街の中心辺りでは野外コンサートをやっていたり、結構にぎやかでした。
ひとびとも、旅人の感傷などとは無関係に、たいへんにたくましいです。