イスタンブールから東へ、サフランボルという小さな町にやってきました。
サフランボルは、ガイドブックには以下のように説明されています。

--*--*--
黒海から５０キロ内陸、人工42,000人。町は11世紀末からオスマン朝の17世紀にかけて
隊商都市として発展した。旧市街チャルシュには、上階が張り出し土壁に木の窓枠が
並ぶ独特な木造家屋が数多く並んでいる。昔ながらの民家は18〜20世紀初に建てられた
ものだが、これだけまとまって残っているのは珍しく、サフランボル旧市街として
1994年に世界遺産に登録された。
--*--*--

「昔ながらの民家が残る町並み」「世界遺産」ということなので、日本でいうならば、
さながら飛騨の白川郷といったところでしょうか。

旧市街には、小さなモスクとハマム（風呂屋）と屋根がブドウ棚のバザールがあって、
そのまわりには、菓子や布や民芸品といった土産物を売る小さな店が軒を連ねています。
10分も歩けばぐるりと一周できてしまうくらいの、ほんとうにこじんまりとした町です。

町の中心をでて丘の斜面沿いにのぼっていくと、たしかに2階部分が路地側にせり出た
独特の形状の古い民家が並んでいます。
玄関口の日陰でおしゃべりをしているおばさんたちや、セメントのようなものをこねて
壁の修復をしているおじさんたち。

ロカンタ（定食屋）では、その店の息子であろう小学生ぐらいの男の子が、父親とともに
てきぱきと給仕をしています。その手際のよさはちょっとした驚きでした。
泊まったペンションでも息子が受付をしていたし、ここの子供たちはとても働き者です。

旅の途中、立ち寄った町の居心地のよさゆえ、そこから動けなくなってしまうことを
バックパッカー用語で「沈没する」というらしいのですが、
サフランボルは、かなり観光地化されてはいるのですがそれでもなお、ちょっとここで
沈没してもいいかな・・・と思わせるような雰囲気を持っています。

イスタンブールの活気も、サフランボルの素朴さも、トルコなんですね。

ルーマニアのブカレストを経由し、ブルガリアを突っ切って、ヨーロッパとアジアの架け橋、
イスタンブールにやってきました。いよいよアジア圏に突入！

しかし、あれれ？と拍子抜けするほど、駅周辺の街並みは西洋的に都会です。
トラム（路面電車）は最新式でエアコンばっちり、ここはドイツか？

イスラムの国だなぁーと実感したのは、巨大なドーム型の屋根と四隅に尖塔を構える
モスクがトラムの窓から見えたとき。その均整の取れた堂々たる姿は、この地がかつて
大帝国の首都＝世界の中心であったことを想像させるに十分な貫禄と美しさを備えています。

イスタンブールはおおきな街なので、観光的な見所がいろいろあって、数日の滞在では
とても全部は回り切れませんでした。

また、そういった見所よりも、ぼくがいたく感銘し興奮したのは、
現在の近代的なイスタンブールにも確かに残っている、きわめてアジア的な喧騒です。
ヨーロッパをしばらく周ってきた身としては、それは大変に新鮮で、また幾分懐かしく感じました。

有名な「グランバザール」の界隈とか（地元の人いわく、ここで物を買ってはいけない。
市価の３〜５倍の価格）、ガラタ橋のたもとのサバサンド売りのおやじの掛け声とか、
いろんな商売人、たとえば体重計を地べたにおいて一計りいくらのおじいさんとか、
ポリバケツに氷をいれてペットボトルを冷やして売る少年とか、乾電池やとか、
リモコン屋（いろんなリモコンだけ売ってる）とか、橋の上の貸し釣竿屋とか、
歩いているだけでわくわくするし、面白くて顔がにやけてきてしまいます。

ガラタ橋ちかくの何とかバザールの界隈をうろうろしていたら、問屋街のような場所に
迷い込んだのですが、ここが最高に面白かった。

場所ごとに大体売るものが決まっていて、たとえばこの界隈は金物屋街、ここは陶器関係、
ここは文房具、ここはおもちゃ、ここは紐屋（紐だけ売ってる）、なんて感じになっています。
またその１件１件が、たとえば文房具だったら、ペンだけ（紙は売ってない）、セロテープだけ、
みたいに、こんなので商売になるんだろうかというような内容の店ばかりです。
（秋葉原のガードしたとか、蒲田のユザワヤみたいな雰囲気でしょうか）

桶屋の店先で、実際に桶を作っていたので、しばらくそれを眺めていたら、
店のおじさんが「フォト、フォト」という。写真を撮ってもいいよ、ということらしい。
ありがたくぱちりと写真を取らせてもらうと、こんどは自分の名刺を差し出して、
「ポスター、ポスター」とのこと。ポスターにするので写真を送ってくれ、ということなのでした。

布屋の界隈では、みな軒先に布（女性のスカーフ）をぶら下げて看板代わりにしています。
それが、風に吹かれてひらひらとはためいていて、路地全体をふんわりと彩っていて、
なかなかの光景でした。そこでぱちりとその様子を写真に取ると、店先にいた若者２人が
じぶんたちの写真をとってくれという。そして名刺を差し出して・・・。
（トルコの人は、みな写真がすきなんでしょうか？）

そんな感じでうろうろしていると、よこからちりちりと風鈴のような音がしてきます。
ふとそちらの方を見ると、それはおじさんが店先に腰を下ろして、ちいさなチャイのグラスを
ティースプーンでかき回している音なのでした。

トルコはいま、国を挙げてＥＵ加盟を目指しているそうですが、それはまあそれとして、
がやがやとした喧騒は、ぜひとも失って欲しくないものです、と思いました。

特に、アジアの東端の某島国では、そういったものはほとんど失われてしまっていますので。

ブダペストは、プラハやクラクフと並んで、旧東欧圏を旅する旅行者に人気の街のようです。

雰囲気としては、ウィーンみたいに上品ではないし、プラハのように街並みに統一感があるわけでもないのですが、その気取らない感じがかえってほっとさせるというか、魅力的に感じます。街の人もとても人懐っこいです。

ブダペストの中央には南北にドナウ川が流れていて、その西側はオーブダ（旧ブダ）とブダ地域、東側はペスト地域です（オーブダ・ブダ・ペストが合併して今日のブダペストとなったのは1873年のこと）。

地理的には、ブダ側は丘陵で、ペスト側は平地。また、ブダが中世の都として栄えたのに対し（王宮がある）、ペストは伝統的に商業を中心に発展した街だそうです。東京でいう「山の手」と「下町」のように、ブダ出身の人とペスト出身の人とでは性格が違うとまでいわれるほど、対照的な両者です。旅行者にとっては、それだけ見所が多い街だということができます。

実際、ブダペストは見所がたくさんあります。王宮しかり、教会しかり、中央市場しかり。ドナウ川クルーズしかり。緑も多くあって、ドナウ川のマルギット島は、芝生の上で日光浴を楽しむ地元の人でいっぱいでした。

また、なんといっても温泉！

ハンガリーは温泉大国で、ブダペストにもたくさん浴場があります。僕は２箇所行きましたが、ひとつはセーチェニという、安くて比較的新しい、市民向けの温泉。屋外の温水プールに水着で入ります。「風情」みたいなものは全くないけど、温泉に入り、泳ぎ、日光浴をし、というとっても健康的な浴場でした。

もうひとつは、ゲッレールトという温泉。こちらは屋内で、日本の風呂屋のような雰囲気です。脱衣所で裸になると、おじさんがフンドシのようなエプロンのようなものをくれて、それを腰に巻いて前を隠して入浴します。でもなぜか、なかにはそれで尻を隠している人もいて（「頭隠して尻隠さず」ならぬ「尻隠して前隠さず」状態）、それが積極的に何かを意味しているのか、それともたまたまそうなっちゃったのか、自分には判断がつきかねました。何人かそういう人がいたのでびっくり。

浴室内はモザイクのようなタイル張りで、これは何風っていうんだろう、オリエンタルな感じがしました。トルコの影響なのかな。お湯は、ぬるめと、すごくぬるめの２種類で、お湯の量はたっぷり。気持ちよさそうに泳いじゃう外人さんもいて、そういう人は日本では絶対に叱られると思います。とにかく、大変気持ちの良い温泉でした。

僕はちょうどブダペストで３０歳の誕生日を迎えたのですが、その日は温泉でのんびり、三十路後の人生および目前のフンドシ問題などを考えておりました。

Croatia no shuto, Zagreb ni kite imasu.

Ooku no kuni no baai, shuto ga sono kuni no mottomo ookina machi de aru kotoga ooi node,
shuto wo miruto, sono kuni no kokuryoku mitai na mono ga nantonaku kanji raremasu.
Sono imi de iuto, Zagreb ha totemo kakki ga aru machi de, Croatia no genzai no ikioi wo
hanei shite iruna.., to omoi mashita.

Motto kurai, jimi na machi dato souzou shite itano desuga, Zagreb ha akarui machi desu.
Old Town mae no main street niha, samazama na mise ga noki wo tsuranete imasu ga,
nakademo, kojyareta youhuku ya accessary wo utteiru boutique ga taihen me ni tsukimashita.
Croatian ha 'oshare' nanode shouka?
(Hamasaki Ayumi mitai na ookina sunglass wo kaketa lady mo chirahora)

Ochitsuita machinami to, modern na huniki ga, umaiguai ni mix sarete ite, kanji ga yoi desu.
Htobito no yosooi mo akaruku, tenkou nimo megumarete imasu.
Adriatic Sea deno resort mo arushi, Croatia tte, kanari good na kuni dato omoimashita.

'Milco Crocop' dake jya nai ne.

Dubrobnik kara bus de 7h hodo de, Sarajevo ni touchaku shimashita.

Bosnia-Herzegovina to ieba, 1995 made doronuma no minzoku hunsou ga atta kuni desu.
Soshite ima nao, minzoku kan no kinchou ha kanzen ni kaishou sareta toha iigatai youdesu.

Kokunai no omo na minzoku ha, Serbian, Croatian, Muslim, no 3 minzoku da soudesu ga,
motomoto korera no minyoku ha, mina onaji 'Slav' minzoku de, jinshu mo kotoba mo onaji,
tada, sinkou suru shuukyou dake ga kotonaru noda soudesu.
(Croatian...Catholic / Serbian...Orthodox Eastern / Muslim...Islam )
Nippon jin no kankaku kara suruto, nandaka okashi na kanji ga inamema sen.
(Budist to Cristian ga chigau 'minzoku'??)

1992 - 1995 no hunsou ha, kantan ni ieba, Croatian&Muslim vs Serbian, Croatian vs Muslim
no ryoudo arasoi deshita.
Sarajevo deha, 1992 kara Serbian ga shinai heno kougeki wo kaishi shi, 1995 made ni
10,000 ijyou no hitobhto ga hunsou no gisei (nan no tame no gisei?) ni natta sou desu.
Olympic Stadium waki no bochi ha, maatarashii shiroi bohi de umetsuku sarete imasu.
(sono ooku ha, Muslim no mono)

Genzai demo, shinai niha hunsou no kizuato ga namanamashiku nokotte imasu.
Hodou no itaru tokoro ni, kuma no ashiato no you na ana ga ari (hougeki no ato),
Shuugou-jyutaku no kabe ha jyuugeki no tame, deki no warui 'pancake' mitai ni,
bokoboko ni egurete shimatte imasu.
Itaru tokoro ni haikyo ga ari, hodou no waki niha, jirai de gisei ni natta wakamono wo itamu
kinenhi ga zassou ni umorete imasu.
(genzai mo shinai no jirai tekkyo ha kanzen niha kanryou shite imasen)

Sarajevo no Hitobito ha, souitta naihun no kizuato no nakade, hibi seikatsu shite imasu.
Machi no chushin niha Atarashii Building ga tachi, kansen douro ha kirei ni hosou sare,
kabe no ichibu ha arata ni nurikaerare tari shite imasu.
Shikashi, madamada hukkyu shikirete inai kizuato ga itarutokoro ni atte, hitobito ha,
ana no aita hodou wo aruki, boroboro no kabe no apartment ni ima mo sunde imasu.

Souchou(5 o'clock) niha, Islam no Koran no shirabe ga shizuka na machi ni hibiki watari masu.
Hitobito ha, donna omoide, kono shirabe wo kiite iruno darouka.

Ljubljana kara ressha de minami ni kudari, Croatia no Rijeka toiu minato machi ni yatte kimashita.

Souchou no ressha de, ainiku tenki mo warukatta no desuga, tunnel wo nuketa shunkan ni,
yamayama no aida kara Adriatic Sea ga mieta toki niha, chotto kandou shimashita.
Adriatic Sea no kaigansen ha, sugu yama no shamen ni natte ite, akai yane-gawara no ieie ga,
sono shamen ni hebaritsuku youni, aruiha, umi kara yama wo shinsyoku suru kano youni,
missyuu shite sonzai site imasu.
Sono yuuki-teki na koukei, blue to red no iro no taihi ha, totemo subarashii nagame deshita.

Rijeka no machi ha, Croatia saidai no boueki-kou de, mata Adriatic Cruise no kyoten demo arimasu.
Kokokara, oogata ferryboat ga Adriatic Sea zoi no machi ya shima, aruiha Italy ni mukete syukkou shiteimasu.
(Boku ha, zehi kono ferryboat ni notte, Adriatic Cruise shite mitakatta no desu!)

Rijeka wo 20:00 ni syukkou shi, Dubrovnik toiu machi ni touchaku shita noha, yokujitsu no 15:00.
Adriatic Sea ha, hontou ni deep blue de, nami mo odayaka de, subarashikatta.
Croatia no yamayama no mukou kara asahi ga noboru koukei mo, very nice! deshita.

Dubrovnik ha, 'Adoria-ka no shinjyu' nante yobaretari suru soudesu ga,
tashikani, taihen utukushii machi desu.

Old Town no mawari ha, gururi to jyouheki ga torikakonde imasu. Sono nagasa 2km hodo.
Kono kabe no ue wo aruku koto ga deki, machi to Adriatic Sea wo ichibou suru koto ga dekimasu.

Old Town no naka mo, taihen omoshirokatta.
Main Street kara ippo soreruto, usugurai 2-3 m hodo no haba no roji ga musuu ni atte,
sono semai roji ni bar ya restaurant ga attari shite, hushigi na kanji desu.
Mata, yama gawa no roji ha kaidan ni natte ite, nobotte ikuto, ippan no jyuutaku ga ari,
obasan ga sentaku-mono wo hoshite itari shimasu.
Kato omouto, jyouheki no mukou ni Adriatic Sea ga mietari shite, iroiro na hyoujyou ga atte,
akiru koto ga arimasen.

Sorekara, mochiron, kaisui-yoku ha very good!
Iwaba no tame, umi ha sugu ni hukaku natte, mizu mo tsumetakute, oyogu to totemo kimochiii.
deep blue no Adriatic Sea ni ukabi nagara, kumohitotsu nai sora -- sokoni sora ga arunoka
wakaranaku naru gurai toumei na sora -- wo nagametari suruto, jibun no karada made
hyouhaku sareru youna ki ga shitekimasu.

Sonna wakede, sukkari 'resort' shite simatta okumiya nano deshita.

SLOVENIA no shito, Ljubljana ni kimashita.

Kyuu 'Yugoslavia' no jidai, Slovenia ha mottomo keiyaiteki ni yutaka na kuni datta soudesu.
Soreyue nanoka, kyuu Yugo kara saisho ni dokuritsu wo hatashita nomo, Slovenia deshita.
Hokano kyuu Yugo no kuniguni ga, (Macedonia wo noyoite) ookare sukunakare,
dokuritsu sensou ya minzoku hunsou no higai wo ukete iru noni kurabe,
Slovenia ha, hikakuteki, souitta higai ga sukunakatta youdesu.
Souzou shiteita yorimo, anzen de heiwa de yutaka na inshou wo ukemashita.

Ljubljana ha, Wien ni kuraberuto, jitsuni compact na machi desu.
machi no chuuou ni, suiro no youna chiisana kawa ga nagarete ite,
sono dotezoi ni, cafe ya restaurant ga noki wo tsuranete imasu.
Dote kara ippon haitta hosoi roji mo douyou ni, samazama na shop de nigiwatte imasu.
Taihen kanji no ii machi desu.

Ljubljana kara bus de 1.5h hodo ashi wo nobashi, 'Lake BLED' nimo ikimashita.
Migoto na keikan deshita! (photo wo omise dekinai noga zannen desu...)
Rent-a-bike de, kohan no cycling wo tanoshimi mashita.
Konnahuuni nonbiri shita noha, jitsu ni hisashiburi desu...

音楽の都、ウィーンです。

ドナウ川沿いの３都市、ウィーン〜ブラチスラヴァ〜ブダペストを結ぶ船があるということなので、
ブラチスラヴァからウィーンまで、ドナウ川をさかのぼる形でやってきました。

しかし、この船というのが、いわゆる水中翼船というやつで、
船全体が平べったいカプセルのような形をしていて、航行中お客はその外に出ることはできません。
想像していたような、川沿いの風景をデッキから楽しむ、といったような風情はどこにもありません。
ですから、ドナウ川クルーズも、ぼくとしてはあんまりお勧めできません、よ。（そんなのばかりです）

ウィーンの街は、ひとことでいうなら、「上品」という言葉がいちばんふさわしいと思います。
（すくなくとも、バックパックを背負って歩くような街ではないことは確か）

建物も、バロック様式というんでしょうか、わりと重厚で空間のひろい建物が多いようです。
旧市街の中央には、ゴシック様式のシュテファン寺院があり、街のシンボルとなっているのですが、
街全体の雰囲気からいって、ちょっと場違いな感さえ覚えました。率直な感想として。
これまで見てきた街、プラハにしてもクラクフにしても、そんな印象を受けたことはありませんでしたので、
これはちょっとした驚きでした。

夜のウィーンの街の美しさは、文句なく格別です。
ハプスブルク家の王宮だったホーフブルク界隈は、その壮大な建築物すべてがライトアップされるので、
暗闇に白く輝くそのさまは、まったく見事としかいいようがありません。圧倒される美しさです。

コンサートにも行きました。

７月８月は、オペラ・コンサートのオフシーズンなので、心配というかほどんどあきらめてたのですが、
調べてみると、この時期にもちょこちょこコンサートは開かれているようです。
ちょうど滞在期間中には、「ウィーン・モーツァルト・オーケストラ」なる楽団が、あのオペラ座で公演するらしい、
しかもチラシをみるとこの楽団、みんな１８世紀当時の格好（衣装・かつら）で演奏するらしいのです。
ちょっとおもしろそう、しかもオペラ座！、ということで、さっそく行ってまいりました。

オペラ座は、広さでいったらそれほど大きいということはありません。
（音響とか観劇のことを考えたら、このくらいが適当なのでしょう）
しかし、建物の雰囲気は、さすがに歴史というか、風格すら感じさせます。
天井には、ＵＦＯのような巨大なシャンデリアがでんと構えていたりして。

僕の席は４階の正面３列目で、ちょうど真上からオーケストラを見下ろすような形でした。
観客は、ほとんどが白人の観光客、熟年カップルが圧倒的に多い。
（マナーが悪くて、演奏が始まってもストロボをたいて写真をとったりする。さいあく）

そんなこんなで、わくわくしながら待っていると、いよいよオーケストラが入場。
みんな、たしかに１８世紀の格好です。かつらをかぶって。おおー、さすが本場。

ぼくは趣味で打楽器をかじっているので、どうしてもそちらを注目してしまうのですが、
打楽器奏者は３人、ティンパニ、トライアングル、バスドラム、と並んでいます。
しかし妙なことに、トライアングル奏者が、隣のティンパニをチューニングしだしました。
そうかそうか、ティンパニ奏者はえらいから、自分ではチューニングしないんだ、さすが本場。

指揮者が入場し、いよいよコンサートの開始。１曲目はモーツァルトのなんとかいう序曲。
はっきりいって、上手じゃなかった（あれれ？）。
しかしまあ、１曲目だしな、これからこれから、ふんふん、と聴いていたのですが、
ティンパニの音を聞いたとたん、びびりました。

チューニングが、半音くらいずれてるんですわ、これが。大げさじゃなく。
「１８世紀のティンパニは半音低くたたくこと」と教わるんでしょうか。本場では。
当のティンパニ氏は、楽しげに頭など揺らして、気持ちよさそうにたたいているのですが、
（でもたたき方もあまりにも素人くさいので、ちょっと怪しいなと思った）
明らかに、「Ｃ」の音が低い。低いったら低い。

ほんとに、帰ろうかなと思いました。
大してうまくない演奏に、半音低いティンパニ。観光客相手のインチキバンドなんじゃないか。
４５ユーロも出したのに。（ちなみに僕の滞在している安ペンションは１泊２９ユーロ）

曲の途中で、トライアングル氏がおもむろにティンパニのほうを向き、
キュキュッとティンパニの皮を締めました。ちょっと胸をなでおろす僕。
やはりモーツァルトの時代にも、ティンパニは半音低くてはいけなかったのです。
しかしなぜ、ティンパニ氏は自分でチューニングをしないんだろう？

そのなぞは、１曲目が終わったあとで、明らかになりました。
演奏が終わると、ティンパニ氏はおもむろに席を立ち、オーケストラの中央へ進み、腰をおろしました。
その手には、なぜかフルートが。

ティンパニ氏は、実はフルート奏者だったのです。
そして、トライアングル氏こそが、本当のティンパニ氏だったのです。
（バスドラム氏も、本職は別の楽器だった模様）

人手の足りない素人バンドなら、珍しい話ではないですが、
さすがに本場の「ウィーン・モーツァルト・オーケストラ」で打楽器奏者が「トラ」だったのは、
かなりびびりました、笑いました。
（この時代の曲って打楽器の出番ほとんどないですからね。あってもティンパニくらいで）

オーケストラのほうも、２部にはいって「フィガロの結婚」とか「魔笛」とかメジャーな曲になると、
安心して聴くことができました。さすがにこなれています。

アンコールは、「美しき青きドナウ」と「ラデツキー」。
モーツァルトじゃないけど、ウィーンの定番中の定番ということで、観客も納得。
ラデツキーではニューイヤーコンサートよろしく、たのしく手拍子してきました。

ちなみにティンパニ氏（元トライアングル氏）はこのとき、
ドラムセットとティンパニを横に並べ、ひとりでティンパニ・スネア・バスドラム・シンバルをこなしていました、とさ。

結論。「本場の」音楽を楽しみたいのならば、夏のウィーンに行ってはいけない。

では、この時期、ウィーン子がどうやって音楽を楽しんでいるのかというと、
「フィルムフェスティバル」と称して、市民会館前の広場に巨大スクリーンを立て、
そこで昔のオペラやコンサートを上演しているんですね。
（小沢征二指揮のガーシュイン（2003）とか、カラヤン指揮のなんとか（1985）とか）

いずれにせよ、ウィーンは「音楽の都」に間違いはないようです。

Bratislava ha, Slovakia no shuto desu.

Rekishi teki niha, Slovakia ha nagai aida, Hangary teikoku no ichibu to shite sonzai shi,
Czech-Slovakia Republic seiritsu(1918) ya, the Second World War wo hete,
genzai no katachi de dokuritus kokka to natta noha, 1993 no koto desu.
(Czech tono renpou-sei no kaishou)

Ichijiki, Bratislava ga Hangary teikoku no shuto datta koto ha aru monono,
zentai to shite miruto, Slovakia ga rekishi no omote-butai de hanabanashiku
katsuyaku shita toiu koto ha, hotondo nakatta you desu.

Souitta wake de, Bratislava no machi ha, Praha ya Warszawa ni kuraberuto,
totemo kojinmari to shita inshou wo ukemasu.
Manman to mizu wo tataeru Donaj-river no koukei to,
ikutsuka no kenchiku-butsu no hokaniha, meatarashii mono ha arimasen.

Shikashi, sono kojinmari to shita machinami, kidoranai huniki ni,
boku ha igaini koukan wo oboe mashita.
shigeki teki deha nai kedo, hutuu ni sumiyasusou na machi, toiu kanji desu.

Sate, "Pilsner" beer no hassyou no chi, Czech Beer no souhon-zan, Plzen desu.
Plaha kara ressha de 1.5h hodo no tokoro desu.

Beer Brewery wo kengaku shi, aozora no moto, dekitate no 'Pilsner Urquell' wo nomu,
toiu kojinteki yabou wo migoto hatashite kimashita.

Shikashi, ketsuron kara iimasu to....
'Pilsner Urquell' ha, boku no konomi no aji deha nakatta...

Kore ha, mattaku motte konomi no mondai nanode, shikata nai no dakeredo,
kitai ga ookikatta dake ni, chotto gakkari deshita.
(okage de, kaze wo hikimashita. (yatsuatari) )

Czech Beer niha, mochiron, 'Pilsner Urquell' igai nimo takusan no Beer ga ari,
Beer Hall ni yotte ha, jikasei no Beer wo dasu mise mo arimasu.
Sorezore ni ajiwai ga chigai masu.
Sonoatari ga, 'Beer taikoku' to iwareru yuen nano de shou.

"U Fleku" no dark beer ha, amakute, tottemo oishikatta (my favourite in Czech)!

（久々に、日本語入力の出来る端末にめぐり合いました。うれしー！）

クラクフから夜行列車にのり、チェコのプラハにやってきました。

夜行列車なんて、ずいぶんロマンチック（？）な感じもしますが、
実態は、クシェットという３段ベッド、タコ部屋状態での移動だったので、
旅情もなにもあったものではありません。（その分、安いのですけれど）

もし、夜行列車での旅を検討されている方がいたら、
クシェットはおすすめしません、よ。

さて、噂にたがわず、プラハもたいへんに美しい街です。

クラクフの美しさが、
昔の風情をそのまま壊さずに受け継いだ美しさ、
何も手を加えたくない美しさ、だとするならば、
プラハの美しさは、
中世的な街並みと現代的な活力が絶妙なバランスで共存しているような、
生き生きとした、今を生きている街の美しさ、のような感じがします。

これはもう、個人的な趣味の問題かもしれませんが、
ぼくは今のところ、プラハのほうが好き。

また、多くの人がプラハに魅了される理由がわかるような気がしました。
（まだまだプラハを堪能していないので、偉そうなことはいえないのですが）

ドイツ、ポーランドと、肌寒い日が続いたのですが（日本の春先くらいの感じ）、
今日のプラハは、汗ばむくらいの陽気でした。

いよいよお待ちかね、チェコビールを堪能しに行ってまいります！！

Krakow kara local train de 90 minutes hodo, Oswiecim ('Auschwits' in German) ha hitoke no nai, shizukana machi desu.

Eki kara toho 20 minutes hodo no tokoro ni, 'Auschwits Museum' (katsute no 'kyousei-shuuyou-sho') ga arimasu.

Museum ha, kyoumi no aru kata ha, zehi gojibun de goran ni natte kudasai.
Hukaku, iroiro na koto wo kangae sase rare masu. omotai.

Tsumi no nai hitobito ga tairyou ni 'syobun' sareta 'Gus Chamber' nimo, jissai ni hairu koto ga deki masu.
Gus Chamber to, sono sugu yoko ni aru, shitai wo yaku tame no syoukyaku-ro....

Why...?

KRAKOW ha, Japan de iuto 'Kyoto' no youna machi da soudesu. ( Iwayuru 'koto' )

There are many many tourist, and also, many many HATO. ( not HATOSABURE )

Old Town no Machinami ha totemo utsukushii !!
Huto, hosoi roji nado miruto, sono ochitsuita tatazumai ni,
kokoro wo ubawarete shimai masu.

Berlin kara train de Warszawa(Poland) ni kimashita.
Hatsu no riku-ro deno kokkyou goe datta node totemo shinsen deshita.
(ressha no naka de passport check)

Poland ni hairu to, nodoka na huukei ga hirogatte imashita.
('Poland' no gogen ha, 'heigen no tami' toiu imi da soudesu.)

Hito mo mata, odayaka na youdesu.
Ima taizai shite iru Private room no obaachan (80 years old) ha,
osekkai na gurai ni shinsetsu desu (w.

Warszawa is not so big city.
WW2 de hakai sareta machi wo, sonomama hukyuu shita to iu 'Old Town' ha,
totemo utsukushii! great!

Central Station mae no shop deno denka-seihin no nedan ...

SENTAKU-KI ... 1,459 zl
TV ... 4,599 zl
DVD Player ... 799 zl

... nihon to hotondo onaji? ( 1 zl = 30 yen gurai )